John Swinney presenta el manifiesto del Partido Nacional Escocés (SNP)

Glasgow (Reino Unido), 16 abr (EFE).- El ministro principal de Escocia, John Swinney, afirmó este jueves que ve "muy realista" la celebración de un referéndum de independencia en 2028 si su partido logra mayoría absoluta en las elecciones autonómicas del 7 de mayo, al presentar el manifiesto del Partido Nacional Escocés (SNP).

"Creo que (la celebración de un referéndum) es muy realista", dijo Swinney a la prensa durante el acto en Glasgow.



IMÁGENES: SUSANA BLAYA.

RECURSOS DE LA PRESENTACIÓN DEL MANIFIESTO DEL SNP EN GLASGOW. CONTIENE DECLARACIONES EN INGLÉS DEL MINISTRO PRINCIPAL ESCOCÉS, JOHN SWINNEY.

Traducción:

El ministro principal escocés, John Swinney:

1.“Un voto para el SNP el siete de mayo es una oportunidad para poner el futuro de Escocia en manos de Escocia, para un referéndum de independencia en el que Escocia pueda hacer que nuestra enorme riqueza funcione para nuestra gente, un referéndum en el que reducir las facturas de energía de la gente estará en la papeleta, un referéndum que permitirá a Escocia recuperar nuestro lugar en el corazón de Europa, y un referéndum que tengo la intención de ganar”.

2.“En este momento, Escocia necesita liderazgo con experiencia, principios y fiabilidad en el cargo más alto del país. Eso es lo que ofrezco a este país. En estas elecciones, estoy pidiendo a la gente que me dé el mandato para actuar siempre con y para las personas que viven aquí. Cuando me convertí en ministro principal, prometí servir a todo el pueblo de Escocia. Reafirmo hoy esa promesa y me comprometo a crear el mejor futuro que pueda para nuestro país”.

3.“Unámonos para asegurar los poderes que necesitamos. Unámonos para hacer oír la voz de Escocia. Unámonos para ganar un referéndum de independencia. Ganamos una mayoría en 2011 y podemos hacerlo de nuevo el siete de mayo. Utilicen su primer voto para un Gobierno del SNP que ofrecerá más apoyo frente al coste de la vida, un NHS más fuerte y una economía más fuerte, pero también merece la pena confiarnos su segundo voto para que el SNP pueda lograr una mayoría, una mayoría que asegurará un referéndum, un referéndum que ganaremos”.

4.“Creo que es muy realista, porque he planteado a la gente la propuesta de que, si el SNP obtiene una mayoría, deberíamos poder sacar adelante un referéndum sobre la base de una legislación con la que estamos familiarizados. Puede ser aprobada por el Parlamento escocés en ese contexto y permitir que esa decisión se tome, y en ese momento, potencialmente, con bastante rapidez”.