LACMA inaugura nuevas galerías tras dos décadas de desarrollo

Los Ángeles (EE.UU.), 16 abr (EFE).- Tras dos décadas de gestación, el Museo de Arte del Condado de Los Ángeles (LACMA) inaugurará el 19 de abril las Galerías David Geffen, diseñadas por el arquitecto suizo ganador al Premio Pritzker Peter Zumthor, que albergarán miles de años de historia del arte. IMÁGENES DE MÓNICA RUBALCAVA. RECURSOS DEL NUEVO MUSEO CON DECLARACIONES DE Michael Govan, director ejecutivo y director Wallis Annenberg del LACMA Y Peter Zumthor, arquitecto.

TRADUCCIONES DE MICHAEL GOVAN: "CORTE DE CINTA EL DOMINGO. VENDRÁN MIEMBROS. SÉ QUE VARIOS DE USTEDES ESTUVIERON AQUÍ POR LA EXPERIENCIA QUE TUVIMOS EN EL EDIFICIO VACÍO CON CAMASI WASHINGTON, DONDE PUDIERON SENTIR EL ESPACIO, EL CONCRETO, EL VIDRIO. PERO ESTABA HECHO PARA EL ARTE. ESO FUE SOLO UN VISTAZO. Y AHORA NUESTRO INCREÍBLE EQUIPO DE CURADORES, MANIPULADORES DE ARTE, INSTALADORES, CONSERVADORES Y REGISTRADORES HA COLOCADO AL MENOS, CREO, ALGO ASÍ COMO 1.700 OBRAS Y SEGUIMOS SUMANDO. VAMOS A CONTINUAR." TRADUCCIONES DE PETER ZUMTHOR: "CONSTRUYENDO AQUÍ, TAN LEJOS DE MIS MONTAÑAS Y DE MI CIUDAD DE BOSTON, EMPECÉ A PENSAR: ¿CUÁL ES MI RELACIÓN CON ESTADOS UNIDOS? NACÍ DURANTE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL EN BOSTON. MI MADRE ME CONTÓ QUE MIS PRIMERAS PALABRAS FUERON: “VIENEN LOS BOMBARDEROS”. CADA NOCHE VOLABAN SOBRE NUESTRA CIUDAD Y PODÍAMOS VER CÓMO LANZABAN BOMBAS SOBRE ALEMANIA. MÁS TARDE, LOS ESTADOUNIDENSES FUERON NUESTROS HÉROES. NOS SALVARON. Y ESO SE QUEDÓ CON TODOS NOSOTROS. CREÍAMOS EN CADA ESTADOUNIDENSE MÁS QUE EN NUESTRO PADRE Y NUESTRA MADRE."